Translation for "hochgefaehrlich" to english

Hochgefaehrlich

• highly dangerous

Translation examples

highly dangerous

Ich hielt ihn für hochgefährlich.
I considered him highly dangerous.

All dies wies auf eine gefährliche Persönlichkeit hin, eine hochgefährliche Persönlichkeit – sofern man sie reizte.
All of this argued a dangerous personality, a highly dangerous personality—if disturbed.

Zollstatus Rot: eine Warnung, der zufolge das Schiff illegale und hochgefährliche Fracht an Bord hatte.
Customs Red: a warning that there was illegal and highly dangerous cargo aboard.

Dort kam er mit einer hochgefährlichen Substanz in Kontakt, die sein Kurzzeitgedächtnis irreparabel geschädigt hat.
While he was there he was contaminated with a highly dangerous substance that is causing irreparable damage to his short-term memory.

»Er enthält hochgefährliche, infektiöse Partikel, die Bio-Terroristen als Waffe einsetzen könnten.« Er sah zu, wie der Mönch diese Erklärung verdaute.
"It contains highly dangerous infectious particles, which could be transformed into a bioterror weapon." He could see the monk digesting this statement.

»Verlorene Seelen, die sich um Mitternacht treffen«, schrieb ich damals als melodramatische Aushilfsdichterin, was mein neuer Mentor als hochgefährlich für Zuckerkranke erklärte.
“Lost souls who find one another at midnight,” I wrote at the time as part of my training, in an attempt at a melodramatic poem that my new mentor declared highly dangerous for diabetics. He was like that.

Es gab noch etwas außer seinen Freunden, das Harry in den Ferien heftig vermißte, und das war der beliebteste Sport in der Zaubererwelt – Quidditch, hochgefährlich, äußerst spannend und gespielt auf fliegenden Besen.
Apart from his friends, the thing that Harry missed most about Hogwarts was Quidditch, the most popular sport in the magical world—highly dangerous, very exciting, and played on broomsticks.

Wir haben Kenntnis davon erhalten, dass ein Schwung hochgefährlicher Ecstacy-Tabletten in der irischen Drogenszene aufgetaucht ist. Bisher haben die Tabletten den Donegal zwar noch nicht erreicht, doch man hat beschlossen, sämtliche Schüler im Bezirk vor dieser Gefahr zu warnen.
It has come to our attention that a batch of highly dangerous Ecstasy tablets has appeared on the Irish drugs scene and, while none has reached Donegal to date, it has been decided that all students in all schools in the area be made aware of this danger.