Similar context phrases
Translation examples
Wo aus der Hochfläche noch Berge aufragten, war der Unterschied sogar noch größer.
Where mountains rose from the plateau, the disparity was even greater.
Das Banner wehte auf der rechten Seite von Ragnalls Linie, am Rand der Hochfläche.
That banner was on the right of Ragnall’s line, at the edge of the plateau.
Angewidert und voller Entsetzen sah der Beobachter, wie die Soldaten den Gefangenen zur Mitte der Hochfläche zerrten.
He watched, terrified and appalled, as the army bore the captive into the center of the plateau.
Erbarmungslos bewegte der Zug sich weiter, bis die Mitglieder dieses Todesmarsches sich auf einer Hochfläche mit Blick auf die Stadt und den Hafen versammelten.
The march continued relentlessly, until at last the members of the procession gathered on a plateau overlooking the city and harbor.
Eine halbe Stunde lang kämpften sie sich über die zerklüftete Hochfläche des Eises, dann waren sie auf der Klippe über der Dorothea.
For half an hour they fought their way across the crevasses opening in the ice plateau until they reached the cliff above the Dorothea.
Dann erreichte ich eine kleine ebene Hochfläche, dicht mit Buchen und Fichten bestanden, auf der ich eine Weile ausruhte.
Then I reached a little level plateau, densely covered with beeches and spruces, where I rested for a while.
Auf der Hochfläche muß offenbar jedes Erzeugnis der Pflanzenwelt, wenn es den Erdboden nur um wenige Fuß überragt, unbedingt zugrunde gehen.
“all vegetation on this plateau must perish directly it rises a few feet above the ground.”
Sie krabbelte noch ein Stück den Berg hinauf und hetzte durch eine kleine Baumgruppe, bis sie eine Hochfläche unterhalb des Gipfels erreichte.
She scrambled farther up the slope, through a clump of stunted trees, until she reached a plateau not far from the summit.
Der Weyrführer wollte seine drei Geschwader nach Osten lenken, etwa auf eine Linie mit der Hochfläche von Crom, weil man dort die vorrückende Front der Fäden erwartete.
The Weyrleader would take his three wings east, to the line along Crom’s plateau where the leading edge of Thread was due.
Um die Häuser herum erstreckte sich die Hochfläche der Insel, eine unregelmäßig geformte Fläche, die von Feldern, Gärten und vereinzelten, kleinen Stupabäumen übersät war.
Around the houses stretched the plateau, an irregular surface broken by a few dwarf stupas, mostly growing between patches of cultivation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test