Similar context phrases
Translation examples
Ein kleiner, hochfloriger Teppichfleck bedeckte noch die obere Fläche.
A small deep-pile divot rested on its upper surface.
Seine Atmosphäre war gedämpft, der Fußboden mit hochflorigem Teppichboden in Präsidentenblau ausgelegt.
Its atmosphere was hushed, the floors carpeted with deep pile in presidential blue.
Im Zeitalter der Automation wurde der Mensch immer entbehrlicher. Der Aufzug entließ sie auf einen Gang mit hochflorigem gelbem Teppichboden.
It was the human-expendable age of automation. The elevator doors opened on to a floor of deep-pile beige rugs.
Die Diele üppig mit hochflorigem Grellrot ausgelegt: das Vermächtnis des kleinen Scheißers, dem Jenny gerade noch rechtzeitig auf die Schliche gekommen war.
The hall richly carpeted in screaming deep-pile vermilion: legacy of the little turd that Jenny had rumbled just in time.
Ich schloss die Wohnungstür zu Nummer 22 C auf und ging direkt ins Wohnzimmer. Der hochflorige Teppichboden verschluckte meine Schritte.
I opened the door to 22C and went through the hallway to the living room, my feet soundless in the deep pile of the wall-to-wall carpeting.
Als sie auf den hochflorigen Vorleger niedersank, murmelte sie: „Erzähl mir von ihr.“ Sie schlang die Finger um seine Wade, kurz erfreut über das warme, lebendige Erfühlen seines Fleisches.
As she sank down on the deep-piled rug, she murmured, “Tell me about her.” She curled her fingers around his calf, briefly pleased by the warm alive feel of his flesh.
Der hochflorige Teppich, zwei Yakoublängen lang und drei Yakoublängen breit, geknüpft in wundersamem Rot und Grün und Blau und Schwarz von fünfzig entmannten Sklaven eines Sultans auf der alten verlorenen Erde.
The deep-piled rug, two Yakoubs long and three Yakoubs wide, woven in wondrous red and green and blue and black on lost Earth itself by a sultan's fifty castrated slaves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test