Translation for "hocherfreut sein" to english

Hocherfreut sein

verb

• rejoice

Translation examples

rejoice verb

Ich wäre hocherfreut, wenn dem so wäre.
I'd rejoice to think so.

»Darüber wird er hocherfreut sein«, versicherte ich ihm.
"He will rejoice to know it," I told him.

Kein angenehmer Anblick, aber trotzdem war Jack hocherfreut darüber.
Not a pleasant sight, but one Jack rejoiced in nevertheless.

»Und auch Alice und Bella!«, rief er hocherfreut und klatschte in die Hände.
“And Alice and Bella, too!” he rejoiced, clapping his thin hands together.

Als der Sarg in die tiefe Familiengruft hinabgelassen wird, erblickt er am Rand des Grabes einen fetten, offenbar hocherfreuten Wurm.
When they lower the coffin into the deep family pit, he notices a fat worm seeming to rejoice on the grave’s edge.

Es war in der Abenddämmerung, als er den Berg betrat, und er war hocherfreut, als er sah, dass die Pflanzen üppiger wucherten als je zuvor.
It was dusk when he entered the vineyard and he rejoiced to see that his vines were more luxuriant than ever.

So habe ich es also erzählt. Sie meinte nur: >Nun ja, wenn du erstmal so alt bist wie ich, bist du sicherlich klügere die mildeste Form der Reaktion, die man sich überhaupt vorstellen konnte, und ich zog hocherfreut von dannen.
So I spoke out. She said, 'Oh yes, you'll be wiser when you are as old as me': the mildest form of the thing conceivable, and I went away rejoicing.