Translation for "hochdruckschläuche" to english

Hochdruckschläuche

• high pressure hoses

Translation examples

high pressure hoses

Der Maestro war ein Mann zu Fuß, der einen Hochdruckschlauch mithilfe eines in den Boden gerammten Lenkarms bediente.
The maestro was a man on foot aiming a high-pressure hose with the aid of a tiller driven into the ground.

Pandur hatte den Eindruck, draußen auf der Elbe müsse ein Tanker mit Soybier liegen, von wo aus das Gesöff mit überlasteten, bereits qualmenden Pumpen durch Hochdruckschläuchen in das Ghetto gepumpt wurde.
Pandur had the impression that a tanker carrying soybeer must be lying out in the river, using overburdened, smoking pumps to drive the swill through high-pressure hoses into the ghetto.

Eine ausgiebige Dusche mit einem der Hochdruckschläuche, mit denen die Ställe saubergehalten wurden, weckte das Nashorn lange genug auf, daß Buncan und Squill ihm den halben Inhalt des Eimers die betäubte Kehle hinunterspülen konnten.
A good dousing with one of the high-pressure hoses used to keep the corral area clean roused the rhino long enough for Duncan and Squill to sluice half the bucket’s contents down his benumbed throat.

Die in völliger Dunkelheit mit Hochdruckschläuchen arbeitenden Feuerwehrleute hatten eine Anzahl leichtbekleideter Rentner, die aus den Altenheimen entkommen waren, die Straße hinuntergewirbelt, ehe sie ihre Aufmerksamkeit der öffentlichen Bücherei zuwandten, die sie mit Schaum gefüllt hatten.
Working with high-pressure hoses in total darkness they had swept a number of inadequately clothed old-age pensioners who had escaped from the almshouses down the street before turning their attention to the Public Library which they had filled with foam.

Ein Techniker hat mir einmal gesagt, dass durch Faseroptikleitungen so viele Daten fließen, dass sie anzuzapfen etwa genauso wäre, als wenn einem ein Hochdruckschlauch ins Gesicht spritzt.« Der Techniker hatte ihr erklärt, dass ein Kabel, so dick wie ihr Handgelenk, gleichzeitig die astronomische Zahl von vierzigtausend Telefongesprächen übermitteln konnte, was etwa dem gesamten Telefonverkehr entsprach, der in der Zeit des Kalten Krieges von Satelliten über dem Atlantik bewältigt wurde.
A technician told me once that so much data went through fiber-optics lines that to tap into it was like getting sprayed in the face by a high-pressure hose.” She had been told a cable as narrow as her wrist could carry an astronomical fortythousand phone conversations all at once, comparable to the entire trans-Atlantic voice traffic handled by satellites back in Cold War days.