Translation for "hochaufgelöste" to english

Hochaufgelöste

• high resolution
• high-resolution

Translation examples

high resolution

Holen Sie die hochaufgelösten Karten raus, und dann an die Arbeit.
Pull out the high-resolution maps and let's get to work."

Er diente nicht nur dem ganzen System als Visier, sondern erzeugte auch auf einem Monitor der Hauptkonsole ein hochaufgelöstes Bild.
In addition to aiming the whole system, it made a high-resolution image on the command console.

Es würde Stunden dauern, die rohen Tomographiedaten auszuwerten und eine hochaufgelöste anatomische Karte fertigzustellen.
the raw tomographic data would take hours to be processed into a high-resolution anatomical map.

Mein Avatar landete direkt im Museum. Die grüne Vektorgrafik verschwand und machte einer hochaufgelösten, vollfarbigen Umgebung Platz.
As my avatar plummeted down into the museum, the green vector-graphic theme disappeared and I found myself in high-resolution full-color surroundings.

einen einzigen Raum, der hübsch eingerichtet ist, an dessen Wänden hochaufgelöste Bilder der Zukunft leuchten, von einer gesäuberten Welt: ein unbewohntes Modell, um Investoren zu beeindrucken.
a single room, beautifully furnished, the walls glowing with recorded high-resolution images of the future, the world wiped clean: a model for the benefit of investors, uninhabited.

Es war der hochaufgelöste Scan des Titelbildes eines Anleitungsheftes für das Textadventure Zork – die Version des Spiels, die 1980 von Personal Software für den TRS-80 Model III auf den Markt gebracht worden war.
It was a high-resolution scan of the instruction manual cover for the text adventure game Zork—the version released in 1980 by Personal Software for the TRS-80 Model III.

Selbst in der atemberaubendsten astronomischen Landschaft, in der man Lichtjahre überspringen und die Oberfläche des Sirius als hochaufgelöste Montage aus simulierten und durch Teleskope ermittelten Daten betrachten konnte… selbst dort konnte man niemals von verrückten Astronauten entführt werden.
Even in the most dazzling astronomical scape, where you could pretend to jump across the light years and see the surface of Sirius in the best high-resolution composite of simulation and telescope-based data … you could never be kidnapped by mad astronauts.

Im Südwesten ging der Vollmond früh auf, scharf geschnitten und grau, er sah aus wie ein in den Himmel geklebtes, hochaufgelöstes Schwarzweißfoto seiner selbst. »Jedes Mal, wenn Sie aus dem Fenster gucken«, sagte Roboy, »denke ich, jetzt ist er da.
To the southwest a full moon was setting early, sharp-edged and gray, looking like a high-resolution black-and-white photograph of itself pasted to the sky. “Every time you look out the window,” Roboy said, “I think it’s because they’re here. I wish you would stop.

Eine Kopie war nicht viel mehr als ein hochaufgelöster computertomographischer Scan, den man zum »Leben« erweckt hatte und der – gekoppelt mit einer physiologisch-biochemischen Datenbank – jeden Vorgang im Gewebe und den Organen simulieren konnte… der noch dazu in einer virtuellen Umgebung nach dem neuesten Stand der Technik herumspazieren konnte.
A Copy was like a high-resolution CAT scan come to life, linked to a medical encyclopedia to spell out how its every tissue and organ should behave… walking around inside a state-of-the-art architectural simulation. A Copy possessed no individual atoms or molecules;