Translation for "hochachtungsvoll" to english
phrase
Similar context phrases
Translation examples
phrase
Der Count-down läuft. Hochachtungsvoll SCORPIA
The countdown has already begun. Yours faithfully, SCORPIA
In Cambridge werden Sie Ihre Zeit mit Sicherheit verschwenden. Hochachtungsvoll LESLIE ARMSTRONG
Your time in Cambridge will certainly be wasted. Yours faithfully, LESLIE ARMSTRONG.
Sehr geehrte Lady Grayle (schrieb er), ich werde den Tempel von Abydos nicht besuchen. Hochachtungsvoll Parker Pyne
Dear Lady Grayle (he wrote),—I shall not visit the Temple of Abydos. Yours faithfully, Parker Pyne
Ich hoffe, Sie bekommen nicht viele Briefe wie diesen. Hochachtungsvoll Stella Rode (Mrs.) geborene Glaston
I hope you don’t get many letters like this Yours faithfully, Stella Rode (Mrs) nèe Glaston
Hochachtungsvoll.« Mit einem flauen Gefühl gibt er diese Briefe ab, die seine Mutter als Lügen schreibt und die als Lügen gelesen werden.
Yours faithfully.’ He hands in these letters, which his mother writes as lies and which are read as lies, with an apprehensive heart.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Hochachtungsvoll, Smyles (Heimleiterin) 10. April 1989
If you require any further information, please do not hesitate to contact me. Yours faithfully, Smyles (Warden) 10th April 1989
Sie war eine reizende Dame und brachte während ihres Aufenthalts hier zweifellos einen frischen Wind in das Leben von Pilcher House. Hochachtungsvoll, Smyles (Heimleiterin)
She was a lovely lady, and certainly the life and soul of the party around Pilcher House during her time here. Yours faithfully, Smyles (Warden)
Dieser Brief wurde geschrieben in einem Hotelzimmer in Maardam in der Nacht vom 7. auf den 8. Oktober 2008 und drückt meinen letzten Willen und mein Testament aus. Hochachtungsvoll Ante Valdemar Roos
I am writing this in a hotel room in Maardam on the night of 7 October and it is my last will and testament. Yours faithfully, Ante Valdemar Roos
Die Armen, die können das Wasser nicht halten, das unter ihnen gefriert, und es bleibt ihnen nichts, als vorsichtig drüberzusteigen vor den erhabensten der Berge, von denen keine Hilfe herkommt hochachtungsvoll.
The poor can't hold back the waters, they freeze beneath them; all they can do is cautiously step across, with the exalted majesty of the mountains above them, from where no help will ever come, we regret to say, yours faithfully etc.
phrase
Konzentrieren Sie sich lieber darauf, Ihre Schattenjäger besser in den Griff zu bekommen. Hochachtungsvoll
Fix your mind instead on an attempt to better keep your Shadowhunters in check. Yours truly,
Ich habe beide bestanden und unterstehe nun keinen Bedingungen mehr. Hochachtungsvollst Ihre Jerusha Abbott. April.
I passed them both and am now free from conditions. Yours truly, Jerusha Abbott 2nd April
unser Mr. Fred Pole wird Ihnen seine Aufwartung machen und, na usw. Ihre hochachtungsvoll Ergebenen.‹ Mr.
Our Mr. Fred Pole will call upon you and place himself widdly widdly wee--tum tiddly um tum.--Yours truly." Mr.
Wenn unser neues Schulgebäude entsteht, dann werden wir das der großzügigen Hilfe von Eltern wie Ihnen zu verdanken haben. Hochachtungsvoll Schwester Constance (Tombola-Komitee)
When our new school building goes up, it will be due to the generous co-operation of parents like yourselves. Yours truly, Sister Constance
Sehr geehrter Herr, ich wäre Ihnen zutiefst verbunden, wenn Sie den Tempel von Abydos nicht aufsuchten, sondern auf dem Boot blieben, denn ich würde Sie gerne um einen Rat bitten. Hochachtungsvoll Ariadne Grayle
Dear Sir,—I should be obliged if you should not visit the Temple of Abydos, but would remain on the boat, as I wish to consult you. Yours truly, Ariadne Grayle
Sehr geehrter Mr Parker Pyne, ich habe Verständnis für die Tatsache, dass Sie sich im Urlaub befinden, aber ich bin bereit für eine Beratung ein Honorar von einhundert Pfund zu bezahlen. Hochachtungsvoll Ariadne Grayle
Parker Pyne,—I appreciate the fact that you are on holiday, but I am prepared to pay a fee of a hundred pounds for a consultation. Yours truly, Ariadne Grayle
phrase
Ich begrüße den Einfallsreichtum dieses Projekts. Hochachtungsvoll
I applaud the imaginative nature of this project. Yours sincerely,
Morton‹ begann und mit ›hochachtungsvoll, George Millace‹ endete.
Morton’ and ending “Yours sincerely, George Millace.”
Hochachtungsvoll, Frieda Spelling (Mrs. Hector Mann).
Yours sincerely, Frieda Spelling (Mrs. Hector Mann).
Hoffend, daß es Ihnen gut geht, hochachtungsvoll, Mafalda Hopkirk,
Hoping you are well, Yours sincerely, Mafalda Hopkirk
Ich werde Ihnen in Kürze telefonisch einen Vorschlag unterbreiten. Hochachtungsvoll George Millace
I will ring you shortly with a suggestion. Yours sincerely, George Millace.
Ich werde Ihnen jedoch in Kürze telefonisch einen Alternativvorschlag machen. Hochachtungsvoll George Millace
I will ring you shortly, however, with an alternative suggestion. Yours sincerely, George Millace.
phrase
phrase
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test