Translation for "hob die tasche" to english

Hob die tasche

• raised the bag
• lifted the bag

Translation examples

raised the bag

»Ja, hat sie.« Ugwu hob die Tasche, um es ihr zu zeigen.
"She did." Ugwu raised the bag to show her.

Sie versuchte gar nicht erst die Waffe herauszuziehen, sondern hob einfach Tasche und Pistole zusammen.
She didn't try to draw the weapon; she simply raised the bag and pistol together.

lifted the bag

»Hm, hast du die Schlittschuhe?« Sie hob ihre Tasche hoch.
“Mm. Have you got the skates?” She lifted her bag.

Worauf wartest du noch?« »Nur Geduld!« Er hob die Tasche aus der Reichweite der anderen.
What are you waiting for?” “Patience!” He lifted the bag away from them.

Er hob meine Tasche herunter, begleitete mich zur Küchentür und spähte hinein.
He lifted my bag down, walked me to the kitchen door, and peered inside.

Sie wich den Scherben auf dem Boden aus, hob die Tasche auf die Arbeitsplatte und stemmte sich hinauf.
She skirted the broken glass, lifted the bag on to the work surface and hauled herself up.

»Nicht unbedingt.« Barbara hob ihre Tasche vom Boden auf und hängte sie sich über die Schulter. »Sagen Sie, Mrs.
“Not necessarily.” Barbara lifted her bag from the floor and slung it to her shoulder.

Er hob seine Tasche auf die Laderampe (wegen der halb vollen Wodkaflasche besonders vorsichtig) und kletterte wieder hinauf.
He lifted his bag onto the loading dock (being especially careful on account of the half-full vodka bottle), then climbed back up.

Nicht weil ich zu dumm dazu war, sondern weil ich aus der falschen Familie stammte. Aus politischen Gründen.« Sie hob ihre Tasche hoch und schulterte sie unschlüssig.
Not because I wasn’t smart enough, but because I belonged to the wrong family … political reasons.” She lifted her bag and shouldered it undecided.

Der Beifahrer hob eine Tasche hoch, die zwischen seinen Füßen stand, und machte sie auf, sodass ich die Geldbündel sehen konnte. »Was soll das für ein Dreck sein?«
‘Let me see it.’ The passenger lifted a bag from between his feet and opened it to reveal many bundles of cash. ‘What’s that shit?’