Translation for "hitziges temperament" to english

Hitziges temperament

• hot temper

Translation examples

hot temper

Du hast ein hitziges Temperament und ein noch hitzigeres Herz.
You’ve a hot temper and a hotter heart.

Er hatte ein hitziges Temperament, wenn er es nicht mit Elfenstaub oder Wein betäubte.
He had a hot temper, when he didn’t numb it with elven dust or wine.

»Oh, schon gut, natürlich. Du bist der Praktiker und ich bin der mit dem hitzigen Temperament«, sagte Han.
“Oh, right, fine, you’re the practical one, and I’m the hot-tempered one,” Han said.

in Wirklichkeit ein Scheinkrieg, denn Stephen lernte ihr hitziges Temperament zügeln, und Anna war meistens sanft und beherrscht.
quite a seemly warfare, for Stephen was learning to control her hot temper, and Anna was seldom anything but gentle.

»Wird mal einen guten Kämpfer abgeben, wenn ihn sein hitziges Temperament nicht vorher umbringt.« Er lachte und wandte sich an Melchior Ransmayer, der jammernd den heftig blutenden Schnitt in seinem Gesicht betastete.
“He’ll be a good warrior someday if his hot temper doesn’t get him killed.” He laughed and turned to Melchior Ransmayer, who was holding up his hand to the heavily bleeding cut on his face.