Translation for "hitzetod" to english

Hitzetod

• heat death

Translation examples

heat death

»Der Hitzetod des Universums«, sagte sie.
"The heat death of the universe," she said.

Ich werde Ihnen den Hitzetod meiner Ehe ersparen.
I’ll spare you the heat-death of my marriage.

Der Veränderungstod ist so real wie der Hitzetod und weitaus schneller.
Change Death is as certain as Heat Death, and far faster.

Ich hatte Panik, wollte ich ihr sagen, ich habe schon wieder über den Hitzetod des Universums nachgedacht.
I panicked, I wanted to tell her. I started thinking about the heat death of the universe again.

Ich muß mich anhören, als stünde der Hitzetod des Universums unmittelbar bevor oder dergleichen.« Er grinste.
I must sound like the heat death of the universe is imminent or something." He cracked a smile.

Sein ultimatives Opfer für das Dunkle würde das Überleben seines Bewusstseins sein, bis zum Hitzetod des Universums – wenn er sich für immer der endgültigen Vernichtung all dessen anschließen würde, was gewesen war.
His ultimate sacrifice to the Dark would be the survival of his consciousness until the heat death of the Universe … when he would be joined forever with the final oblivion of all that had ever been.

Manche pflegten zu denken, wenn unsere Welt der Sonne nur um fünf Prozent näher wäre, dann wäre sie in die Venusfalle gestürzt… Hitzetod durch außer Kontrolle geratene Treibhaushitze.
Some used to think that if our world was only five percent closer to the sun we would have fallen into the Venus trap… heat death by runaway greenhouse warming.

In jedem anderen Teil des Universums wies der Pfeil der Entropie unausweichlich auf Hitzetod, indem unersetzlicher Wasserstoff in vier Einheiten zu schwereren Elementen verschmolzen wurde bis hin zu Eisen, das nicht weiter verschmelzen würde.
In every other part of the Universe, the arrow of entropy pointed inexorably towards heat death, as irreplaceable hydrogen was smelted by units of four to heavier elements, all the way to iron, which would fuse no further.

Aber ebenso interessant ist der Aspekt, daß man, weil man nicht an ein Universum, einen Zeitstrom gebunden ist, nicht in einen Hitzetod verwickelt zu werden braucht, wenn im eigenen Universum die Zeit gekommen ist, oder nicht in eine Verdampfung oder einen Big Crunch, die ultimate Zermalmung, je nachdem.
But just as interesting is the point that because you wouldn't be tied to one universe, one time stream, you need be involved in no heat death when the time came in your original universe; or no evaporation, or no big crunch, depending.

Das machte Sax mißtrauisch, ebenso wie Deleuzes Implikation, daß man die Materie in der einen oder anderen Richtung beeinflussen könnte. Wenn man auf den Boden stampfte, würde man das Weltall der Auflösung und dem Hitzetod näherbringen, oder man hielte den Atem an und würde alles nach innen ziehen zu dem unvorstellbaren Punkt des Eskhaton.
This made Sax very suspicious, as did the implication in Deleuze that they could influence the matter one way or the other: stomp on the ground and send the universe flying outward to dissolution and heat death, or catch one’s breath, and pull it all inward to the unimaginable omega point of the eschaton: no.