Translation for "hitzeschilde" to english

Hitzeschilde

• heat shields

Translation examples

heat shields

Die Unterseite ist ein Hitzeschild.
The underside is an ablative heat shield.

Leb wohl, treuer Hitzeschild!
Goodbye, faithful heat shield!

Ohne Hitzeschild würde die Luftbremsung ihn verglühen lassen.
without a heat shield the aerobraking would burn it up.

Sie hatten sich fließend über Dichtungen und Hitzeschilde unterhalten.
They'd talked fluently about seals and heat shields.

Zuerst kam der Eintritt in die Atmosphäre, den ein Hitzeschild abfing.
First, it endured reentry via a heat shield.

Vom Hitzeschild bis zu den Antriebsaggregaten maß sie weniger als fünfzig Meter;
From heat shield to drive units was less than fifty metres;

Und wie ich schon sagte, liefern die Wolken einen einigermaßen wirkungsvollen Hitzeschild.
And as I said, the clouds give it a reasonably effective heat shield.

Zwischen dem Hitzeschild und der Oberseite befinden sich eine schlichte Repulsoreinheit und eine Energiezelle.
Layered between the heat shield and the top are a simple repulsor unit and a power cell.

Sie verstauten die Hitzeschilde wieder und gingen in die Blasenkuppel, um sich umzuschauen.
They moved the heat shields back to their storage positions, and went inside the bubble dome to have a look.

Die Menschen bewegten sich im Freien ohne Nasenfilter, Atemgeräte oder Hitzeschilde im Sommer.
People went about without nose filters or rebreathers, or heat shields in the summer.