Translation for "hitzeperioden" to english

Hitzeperioden

• hot spells
• heat waves

Translation examples

hot spells

Während einer langen Hitzeperiode bedeutete eine solche Warnung Gewitter, Gewitter bedeuteten Blitze, und bei Blitzen dachte ich an die Himmelsspitze.
Severe weather during a long hot spell meant thunderstorms, thunderstorms meant lightning, and to me, lightning meant Skytop.

heat waves

Nach der langen Hitzeperiode konnte nicht einmal ein plötzliches Gewitter etwas daran ändern, daß die Sommertemperaturen Vorhalten würden.
After the long heat wave, even a sudden surprising storm could not change the fact that summer temperatures were here to stay.

Und ich wette, wenn ich das Wetter an den Tagen checken würde, an denen John jemanden überfallen hat, war da immer gerade eine Hitzeperiode oder der Luftdruck änderte sich – so was kann tatsächlich Migräne auslösen.
And I bet if I looked up the weather around each time John attacked someone, there was a heat wave that summer or barometric pressure change—that can really affect migraines.

Bei zwei Grad begännen die Eisschilde zu verschwinden,38 400 Millionen Menschen würden an Wassermangel leiden, die Großstädte rund um den Äquator würden unbewohnbar und selbst in den nördlichen Breitengraden würden Hitzewellen jeden Sommer Tausende Menschen das Leben kosten.39 Es gäbe 32-mal so viele extreme Hitzeperioden in Indien wie heute, von denen jede einzelne fünfmal so lange andauern würde und die insgesamt 93-mal so viele Menschen beträfen.40 Das ist das BestCase-Szenario.
At two degrees, the ice sheets will begin their collapse, 400 million more people will suffer from water scarcity, major cities in the equatorial band of the planet will become unlivable, and even in the northern latitudes heat waves will kill thousands each summer. There would be thirty-two times as many extreme heat waves in India, and each would last five times as long, exposing ninety-three times more people. This is our best-case scenario.