Translation for "historismus" to english

Historismus

noun

• historicism

Translation examples

historicism noun

Er meinte, die Einheitsphilosophie der Romantiker und Hegels Historismus hätten dem Individuum die Verantwortung für sein eigenes Leben abgenommen.
He thought that both the idealism of the Romantics and Hegel’s ‘historicism’ had obscured the individual’s responsibility for his own life.

Auch Nietzsche reagierte auf Hegels Philosophie und dem daraus hervorgegangenen deutschen ›Historismus‹. Hegel und seinen Nachfolgern attestierte Nietzsche ein blutarmes Interesse an der Geschichte und konfrontierte es mit dem Leben selber. Bekannt ist seine Forderung nach der ›Umwertung aller Werte‹ – der christlichen Moral vor allem, die er ›Sklavenmoral‹ nannte –, damit die Lebensentfaltung der Starken nicht länger von den Schwachen gehemmt werden könnte.
He, too, reacted against Hegel’s philosophy and the German ‘historicism.’ He proposed life itself as a counterweight to the anemic interest in history and what he called the Christian ‘slave morality.’ He sought to effect a ‘revaluation of all values,’ so that the life force of the strongest should not be hampered by the weak.