Translation for "historisch-soziologisch" to english

Historisch-soziologisch

• historical-sociological
• historical and sociological

Translation examples

historical-sociological

Und wenn das Werk beendet ist, wenn die letzte Seite gelesen und das Buch zugeklappt ist, beginnt man zu interpretieren: psychologisch, historisch, soziologisch, strukturell, philologisch, religiös, sexuell, philosophisch – je nach Neigung, entweder auf eine Weise allein oder in verschiedenen Kombinationen.
And then, once the work is finished, the last page read and the book closed, interpretations begin: psychological, historical, sociological, structural, philological, religious, sexual, philosophical, either singly or in various combinations, depending on your bent.

Während einer ihrer Unterhaltungen fragten Morel und Roger sich, wie kultivierte, zivilisierte Menschen mit christlicher Erziehung die Gräueltaten begehen und decken konnten, die sie im Kongo bloßgelegt hatten, und Roger sagte: »Wenn alle historischen, soziologischen, psychologischen und kulturellen Erklärungen erschöpft sind, sieht man sich immer noch vor einem großen undurchdringlichen Dunkel, in dem sich die Wurzel der menschlichen Bosheit verbirgt, Bulldog. Und das kann man nur begreifen, wenn man den Verstand außer Acht lässt und sich der Religion zuwendet.
In one of his conversations with Edmund D. Morel, when both were wondering how it was possible for cultured, civilized people who had received a Christian education to perpetrate and take part in the horrifying crimes both men had documented in the Congo, Roger said: “When there are no more historical, sociological, psychological, cultural explanations, there is still a vast field in darkness where you can reach the root of evil in human beings, Bulldog.