Translation for "historikerinnen" to english

Historikerinnen

noun

• historian

Translation examples

historian noun

einen Essay über den Marxismus und die Arbeiterbewegungen seit den 1890er Jahren, der auf einen Vortrag auf der Internationalen Tagung der Historikerinnen und Historiker der Arbeiterbewegung in Linz zurückgeht;
an essay on Marxism and labour movements since the 1890s, an initial version of which was originally given as a lecture in German to the Linz International Conference of Labour Historians;

Diese Gönnerschaft mündete häufig in schöpferischen Auslegungen, weshalb sich unsere Historiker und Historikerinnen heute oft uneins sind, was die von Chronisten dargestellten Charaktere und Handlungen bestimmter Helden und Verbrecher betrifft.
Patronage often results in creative interpretation, then and now, which is why contemporary historians disagree with regard to the characters and actions of yesterday’s heroes and villains as reported by chroniclers of the times.

Was Æthelreds Frau, Alfreds Tochter Æthelflæd, angeht, so ist sie von der Geschichtsschreibung merkwürdigerweise vergessen worden, sogar in einer Phase, in der sich feministische Historikerinnen sehr dafür einsetzten, Frauen aus den Schatten der patriarchal bestimmten Geschichtsschreibung heraustreten zu lassen.
As for AEthelred's wife, Alfred's daughter AEthelflaed, she has been strangely forgotten in our history, even at a time when feminist historians have labored to bring women out from the shadows of patriarchal history.