Translation for "historikergeneration" to english

Historikergeneration

• generation of historians
• historian generation

Translation examples

generation of historians

Für die nächste Historikergeneration – und mittlerweile auch für die, die nach ihr kommt – stellen, wie für den größten Teil der Menschheit, Hitlers Reich, der Zweite Weltkrieg und das Schicksal der Juden Europas keine Erinnerung dar, an der sie teilhaben.
For the next generation of historians—and by now also for the one after that—as for most of humanity, Hitler’s Reich, World War II, and the fate of the Jews of Europe do not represent any shared memory.

Zwar spreche ich von meiner Historikergeneration und von den Einsichten, die uns wegen unserer besonderen Stellung in der Zeit potentiell zu Gebote stehen, aber ich kann das Argument nicht übergehen, daß eine persönliche emotionale Beteiligung an diesen Ereignissen einen rationalen Zugang zum Schreiben von Geschichte ausschließt.
Although I mention my generation of historians and the insights potentially available to us because of our particular position in time, I cannot ignore the argument that personal emotional involvement in these events precludes a rational approach to the writing of history.