Translation for "histologisch" to english

Histologisch

adjective

• histological

Translation examples

histological adjective

Unter irgendwelchen histologischen Berichten.
Under some histology reports?

»Ich habe eine histologische Routineuntersuchung durchgeführt, in der substantia nigra –«
“I was doing a routine histology, in the substantia nigra—”

Ich werde eine histologische Gewebeprobe machen, dann weißt du es genau.
I’ll take a tissue sample and do a histology test, then you’ll know for sure.

»Es haben sich histologische Proben angesammelt, die ich abarbeiten muss, was ich aber wahrscheinlich nicht schaffen werde«, erwidere ich.
“I have a backlog of histology I need to put a dent in but probably won’t,”

Ich bitte ihn, den Mageninhalt zu wiegen und einen Teil davon in Formalin einzulegen, damit wir ihn histologisch untersuchen können.
I tell him to weigh the gastric contents and place some of it in formalin so we can process it histologically.

Lauren blickte auf den Stapel von Gewebeschnitten, die das histologische Labor angefertigt hatte. Jede Probe enthielt Teile unterschiedlicher Tumore oder Knochenmarksflüssigkeit.
Lauren glanced to the stack of slides prepared by the histology lab, each containing sections of various tumors or bone marrow aspirates.

Das größte Problem freilich stellte das Immunsystem des Wirts dar, das ausreichend histologisches Aufhebens machte, um das anvisierte Opfer zu warnen.
But the big problem was the host's immune system, which caused enough of a histological fuss to tip off the intended victims.

Etwas stimmte hier nicht, und die beste Möglichkeit herauszufinden, was in seinem Bio-Computer schadhaft war, würde eine eigene altmodische histologische Untersuchung sein.
Something was wrong here, and the best way to find out what had broken down in his biocomputer would be to do an old-fashioned histological survey himself.

Wenn man wissen will, ob eine Zelle einen Kern hat, muß man lernen, histologische Schnitte zu legen, Zellen anzufärben, mit dem Mikroskop umzugehen und Präparate zu betrachten.
If you want to know if a cell has a nucleus, you must learn to take histological sections, learn to stain cells, learn to use a microscope, and then look.

Dann spritzt sie ihren Arbeitsplatz mit dem Schlauch ab und stellt die Röhrchen mit Körperflüssigkeit, Urin, Galle und Blut sowie einen Karton, der verschiedene Organe enthält, für eine spätere toxikologische und histologische Untersuchung in den Kühlschrank.
She hoses off her work station, places tubes of vitreous fluid, urine, bile, and blood, and a carton of sectioned organs into a refrigerator for later toxicological testing and histology.