Translation for "histamin" to english

Histamin

noun

• histamine

Translation examples

histamine noun

Beide unterdrücken den Alarmstoff Histamin.
Both suppress the alarm-signal transmitter histamine.

Okay, gegen eine Allergie kann man sich Anti-Histamine verordnen lassen.
Oaky, you can get anti-histamines for an allergy.

Er zögert, ehe er die Augen öffnet, die inzwischen vom Histamin zu tränen beginnen.
He hesitates before opening his eyes, now teary with histamines.

Vielleicht hatte er um die Augen Ähnlichkeit mit Julie, in den leicht vom Histamin aufgedunsenen Wangen.
Maybe around his eyes, too, there was a touch of Julie, a histamine puffiness in the cheeks.

Und eine ziemlich unheimliche Vielfalt von Proteinen und anderen Abfallstoffen, die in deinem Blut treiben. Histamine.
And a very weird variety of proteins and other debris floating around in your blood. Histamines.

Ein paar Pechvögel haben jedoch Immunsysteme, die zu Überreaktionen neigen, die Unmengen Histamine produzieren, um eine kleine Irritation abzuwehren.
A few unlucky souls have immune systems that overreact-send out droves of histamines to fight off a little interference.

Der Histamin-Zustrom wurde durch eine rosa Welle angezeigt, und in dieser Flut löste sich die Zellwand des Planeten plötzlich auf und schnappte in sich zusammen wie ein gerissenes Gummiband.
The histamine inrush was signalled by a surge of pink and, amid the flood, the cell wall of the planet suddenly thinned and separated, snapping back on itself like a broken elastic band.

Das erhöhte Auftreten von Serotonin und freien Histamin schichten in der Schußwunde deutete darauf hin, daß die Frau noch mindestens fünf Minuten gelebt haben mußte, nachdem sie angeschossen worden war.
The increase in serotonin and free histamine levels in the gunshot wound indicated she had lived at least five minutes after she was shot.

Moderne Allergiemittel sind in letzter Zeit immer so weiterentwickelt und verbessert worden, dass sie kaum im Gehirn andocken. Dort macht das Unterdrücken von Histamin nämlich müde. P6!
Modern allergy drugs have been developed and improved to such a degree that they barely dock in the brain at all. This interaction with the brain is what makes the suppression of histamines cause drowsiness. P6!

Vom anaphylaktischen Schock, von Epinephrin oder Histaminen hatte er noch nie gehört, seine Kenntnisse in Erster Hilfe und Wiederbelebungsmaßnahmen waren gleich Null, und er war siebzehn Kilometer von der nächsten Straße entfernt.
He’d never heard of anaphylactic shock, never heard of epinephrine or histamines, he knew from zero to nothing about first aid and CPR, and he was twelve miles from the nearest road.