Translation for "hirschziegenantilope" to english

Hirschziegenantilope

• deer goat antelope
• blackbuck

Translation examples

blackbuck

Maler waren gerade mit der Markierung des Geheges für Hirschziegenantilopen fertig geworden.
Painters had just finished outlining the blackbuck compound.

Er erinnerte sich an die Hirschziegenantilopen, die in ihrem Pferch versammelt alle in die gleiche Richtung blickten. Sie suchten Sicherheit und Frohsinn in Zahlen, indem sie alles gleichermaßen taten.
He remembered the blackbucks, gathered in their pen all facing the same way, seeking security and serenity in numbers, in doing everything alike.

Und während die Sonne in den Zenit aufstieg, drosch die Hitze des Tages gleich einer großen Keule auf die Steinplatten ein, machte das menschliche Ohr für alle Geräusche taub, brachte die Luft wie eine verschreckte Hirschziegenantilope zum Zittern und ließ die Grenze zwischen Vernunft und Delirium verschwimmen, zwischen dem, was erdacht, und dem, was wirklich war.
As the sun rose to its zenith, the great bludgeon of the day’s heat pounded the flagstones, deafening human ears to all sounds, making the air quiver like a frightened blackbuck, and weakening the border between sanity and delirium, between what was fanciful and what was real.