Translation for "hirschpfad" to english

Hirschpfad

• deer trail
• deer path

Translation examples

deer trail

Die junge Frau und der Hund folgten einem Hirschpfad, der sich von Wiese zu Wiese durch den Wald schlängelte.
The young woman and the dog followed a deer trail that wound from meadow to meadow through the timber.

Da drüben scheint eine Art Weg zu sein.« »Sieht wie ein Hirschpfad aus«, sagte Morrison zu den Leuten, die ihnen auf der Brücke zuschauten.
There appears to be a rough path here." "Looks like a deer trail," Morrison said to those watching on the Bridge.

Sie waren über einen gewundenen Hirschpfad zwischen zwei großen Zedern hindurchgegangen, und hinter diesen hatte sich der Pfad gegabelt.
They’d been walking along a winding deer trail that led between two huge cedar trees, and on the other side of the trees, the trail had forked.

Nordlicht seufzte, flüsterte »Ja« und ging an Eisenholz hinaus zum Hirschpfad, der nahe am Abhang vorbeiführte.
Sternlight vented a tired breath, whispered, “Yes,” and walked past Ironwood, following the deer trail that ran close to the cliff.

Klebkraut sprang über einen alten Baumstumpf und trottete einen Hirschpfad entlang, der von der Oberkante des Kliffs über ein schmales, gewundenes Felsband zum Strand hinabführte.
Catchstraw leaped over an old stump and trotted down a deer trail that dove off the edge of the cliff, followed a narrow ledge and wound down toward the beach.

Am Fuß des Hügels sah er seinen Vater weit vorn galoppieren, den gewundenen Hirschpfad hinunter, und Kreuzdorns Mühen wurden auf einmal bedeutend weniger anstrengend.
At the bottom of the hill, he saw his father loping far out ahead, winding down a deer trail, and Buckthorn’s own labors seemed to grow immensely easier.

Nachtsonne zog den schwarzweißen Baumwollumhang mit beiden Händen um sich und stieg den gewundenen Hirschpfad hinab, der westlich am Schwemmland der Leute des Rechten Wegs vorbeiführte.
Night Sun clutched her black-and-white cotton cape closed with both hands and descended the winding deer trail that ran along the west side of Straight Path Wash.

sie hörte sein sorgloses Lachen aus jenen Tagen, sah, wie sein Gesicht bei ihrem Anblick aufleuchtete, wenn sie über Hirschpfade rannten und einander durch den Wald jagten.
She could hear his careless laughter echoing from those long-ago days, and see his face shining for her, and her alone, as they ran deer trails, chasing each other through the forest.