Translation for "hirnchirurg" to english

Hirnchirurg

• brain surgeon

Translation examples

brain surgeon

»Ich möchte Hirnchirurg werden, Neurologe«, antwortete Dean.
“I’d like to be a brain surgeon, a neurologist,” Dean said.

Joe, du könntest Hirnchirurg werden, murmelte Mom fasziniert.
You could be a brain surgeon, Joe, Mom murmured, watching.

Sie wollte, dass er später mal Konzertpianist und/oder Hirnchirurg wurde.
She wanted him to grow up to be a concert pianist and/or a brain surgeon.

Die Verbindlichkeit trügt, ist eher Stil als Charakter – man kann kein unverbindlicher Hirnchirurg sein.
The unassertiveness is misleading, more style than character - it's not possible to be an unassertive brain surgeon.

Kathy war genau die Art von Frau, der ich einen Abschiedskuss geben wollte, wenn ich mich morgens auf den Weg zur Arbeit machte, zu meinem Job als Hirnchirurg oder Astronaut, anstatt zu meinem Job als unterbezahlter High-School-Lehrer, dem Feindbild gestörter Teenager.
Kathy was the woman I wanted to be kissing goodbye as I left for work in the morning on my way to being a brain surgeon or an astronaut instead of an underpaid high school teacher who is the enemy of dysfunctional teenagers.

Triff dich mal mit 'n paar Architekten oder Hirnchirurgen, dann weißte, was das für Dinger sind.« Seine Hand kam hoch, und sein Zeigefinger schnippte die korrodierte Kette mit den Kugeln weg, die vom Reißverschluß am Hals von Skinners Jacke herabbaumelte, »'ne VL-Brille. Virtuelles Licht.«
You date you some architects, some brain-surgeons, you'd know what those are." His hand came up, forefinger flicking the corroded ball-chain that dangled from the zip tab at the neck of Skinner's jacket. "Those VL glasses. Virtual light."

Stellt euch bloß vor, ihr wärt eine große Nummer in Zimbabwe, Hirnchirurg oder was auch immer, und dann müsstet ihr nach England abhauen, weil das faschistische Regime euren Arsch an die Wand nageln will, und am Schluss müsst ihr euch von einem zugekifften Teenager, der um drei Uhr morgens Fressanfälle kriegt, großkotzig behandeln lassen … Sollte man da nicht offiziell berechtigt sein, ihm den Unterkiefer zu brechen?) Egal.
Just imagine: you’re like the top whatever in Zimbabwe, brain surgeon or whatever, and then you have to come to England because the fascist regime wants to nail your ass to a tree, and you end up being patronized at three in the morning by some stoned teenage motherfucker with the munchies… I mean, shouldn’t you be legally entitled to break his fucking jaw?) Anyway.