Translation for "hirnamputiert" to english

Hirnamputiert

adjective

• brain-damaged

Translation examples

brain-damaged adjective

Er war sorgsam ausgeheckt worden, dieser hinterhältige Plan, und er wurde mit jenem teuflischen Geschick ausgeführt, das smarte neunjährige Jungen an den Tag legen können, wenn sie zu viel Zeit haben und nach Rache an einem ebenso blöden wie fiesen Busfahrer dürsten, der sich einen Spaß daraus machte, die Türen zu schließen und in dem Moment loszufahren, wenn wir außer Atem und taumelnd die Anhöhe erreichten und ihn anflehten, uns noch einsteigen zu lassen … Er war neu, wahrscheinlich ein hirnamputierter Ersatzmann für unseren regulären Fahrer, der stets freundlich war und nett und immer bereitwillig ein paar Sekunden auf Kinder wartete, die nicht zu spät in den Unterricht kommen wollten.
It was carefully plotted and planned, a deliberate ambush that we set up and executed with the fiendish skill that smart nine-year-old boys are capable of when they have too much time on their hands and a lust for revenge on a rude and stupid bus driver who got a kick out of closing his doors and pulling away just as we staggered to the top of the hill and begged him to let us climb on. He was new on the job, probably a brain-damaged substitute, filling in for our regular driver, who was friendly and kind and always willing to wait a few seconds for children rushing to school.