Translation for "hippie-chic" to english

Hippie-chic

• hippie chic

Translation examples

hippie chic

Sein Geschäft im Bezirk Jing’an im Stadtzentrum von Shanghai hatte weitgehend die gleichen Eigenschaften: ein dreistöckiges Teehaus und Restaurant, in einem eigenwilligen tibetanischen Stil eingerichtet, hatte die Art von Hippie-Chic, die damals bei jungen urbanen Chinesen in Mode kam, die plötzlich wohlhabend genug waren, um eine locker-heimelige Alternative zum hektischen Treiben in den reichen Städten Chinas zu goutieren.
The business Xu had set up in the Jing’an district, in central Shanghai, had much the same qualities: a three-storey teahouse-cum-restaurant styled with a counter-cultural Tibetan theme, the kind of hippie-chic then becoming fashionable among young urban Chinese suddenly affluent enough to ponder a laidback alternative to the rat-race of China’s richer cities.