Translation for "hinübernehmen" to english

Hinübernehmen

• take over
• carry over

Translation examples

carry over

Wenn sie es schaffen, haben sie ihre persönliche Messlatte erreicht, wenn nicht, dann eben nicht. Auch wenn ein Läufer seinen eigenen Rekord nicht brechen kann, aber dennoch das Gefühl hat, sein Bestes gegeben zu haben, und dabei vielleicht sogar eine wichtige Erkenntnis über sich selbst gewonnen hat, ist dies eine Leistung, die er mit in seinen nächsten Lauf hinübernehmen kann. Mit anderen Worten, das Wichtigste für einen Langstreckenläufer ist es, nach dem Lauf stolz (oder etwas Ähnliches) auf sich zu sein.
As long as he can beat that time, a runner will feel he’s accomplished what he set out to do, and if he can’t, then he’ll feel he hasn’t. Even if he doesn’t break the time he’d hoped for, as long as he has the sense of satisfaction at having done his very best—and, possibly, having made some significant discovery about himself in the process—then that in itself is an accomplishment, a positive feeling he can carry over to the next race.