Translation for "hinzugerechnet werden" to english

Hinzugerechnet werden

• can be added
• be added

Translation examples

be added

Da die Fracht die Höchstgrenze um mehrere hundert Pfund überschreitet und die Maschine bis oben hin vollgetankt ist, aber auch wegen des Umwegs über Texas und Florida, haben wir gut eine Stunde zu unserer Flugzeit hinzugerechnet. Aber die hoffe ich mit etwas Rückenwind wieder aufzuholen.« Zolar blickte zu der untergehenden Sonne.
Loaded to the maximum, and then some, with several hundred extra pounds of cargo and a full fuel load, plus the detour south of Texas and Florida, we've added slightly over an hour to our flight time, which I hope to pick up with a tail wind.” Zolar looked at the last rays of the sun.

Allein in Südasien könnten sich laut der Weltbank die Lebensumstände von 800 Millionen Menschen bis 2050 rapide verschlechtern, wenn wir bei den Emissionen so weitermachen wie bisher,98 und vielleicht würde eine Verlangsamung des Klimawandels sogar zeigen, dass der Wohlstand dessen, was der schwedische Humanökologe Andreas Malm als »fossilen Kapitalismus« bezeichnet,99 nur eine Illusion ist, die allein dadurch ein paar Jahrhunderte lang aufrechterhalten wurde, dass wir den Energiewert der fossilen Brennstoffe zu dem hinzugerechnet haben, was vor Holz, Öl und Kohle eine ewige malthusianische Falle war.
Eight hundred million in South Asia alone, the World Bank says, would see their living conditions sharply diminish by 2050 on the current emissions track, and perhaps a climate slowdown will even reveal the bounty of what Andreas Malm calls fossil capitalism to be an illusion, sustained over just a few centuries by the arithmetic of adding the energy value of burned fossil fuels to what had been, before wood and coal and oil, an eternal Malthusian trap.