Translation for "hinzuführen" to english

Hinzuführen

verb

• lead there

Translation examples

lead there verb

»Das scheint doch nirgends hinzuführen«, erklärte Mrs Oliver.
‘It doesn’t seem to lead anywhere,’ said Mrs Oliver.

Alles scheint zu einem Kult der Zerstörung hinzuführen, auf die Lust an der Grausamkeit.
All seeming to lead to worship of destruction, pleasure in cruelty.

›Glaubst du, wir können ein mittelalterliches Grab finden, ohne jemanden hinzuführen?‹
‘Do you think we can find a medieval grave without leading anyone else to it?’

Die einzige Erklärung, die mir dazu einfiel, war, dass er versucht hat, uns irgendwo hinzuführen.
“The only explanation I can think of is that maybe he was trying to lead us somewhere.”

Catherine versuchte, diesen Worten zu folgen, doch sie schienen auf ein unbestimmtes Grauen hinzuführen, vor dem sie zurückschreckte.
Catherine tried to follow these words, but they seemed to lead toward a vague horror from which she recoiled.

Selbst mein Leben wäre keinen Pfifferling mehr wert gewesen, wenn ich es nunmehr noch gewagt hätte, Rhodan anderswo hinzuführen als es angeordnet war.
Even my own life wouldn’t be worth a straw from this moment on if I were to lead Rhodan anywhere other than the designated area.

»Im Zentrum des Rätsels steht dieses Anderland«, sagte Martine langsam, die Leonardo-Augen ins Leere gerichtet. »Alle Wege scheinen dort hinzuführen.
"The mystery centers around this Otherland," Martine said slowly, the da Vinci eyes focused on nothing present "All roads seem to lead there.

Sie fand die Vorstellung von George und dem, was mit ihm geschehen war, entsetzlich, aber der Moment des Wiedererkennens, der seinen Herzinfarkt ausgelöst hatte, schien auch auf die größte Story ihres Lebens hinzuführen.
She hated the thought of what had happened to George; but the moment of recognition that had triggered his heart attack also seemed to be leading to the biggest story of her life.

Wir kauften mein begehrtes GPS und einige andere Dinge in einem Sportwarenladen, der am Weg lag, und benutzten das Gerät, um uns auf entlegenen Landstraßen zurechtzufinden, die nirgendwo hinzuführen schienen.
We bought my coveted GPS and a few other things at a sporting goods store along the way and used it to navigate remote country roads that seemed to lead nowhere.