Translation for "hinzufahren" to english

Hinzufahren

• to drive there
• to go

Translation examples

to drive there

»Wie lange dauert es, da hinzufahren?«
‘How long would it take to drive there?’

Ich wartete dann lange auf Stiller, um ihn hinzufahren.
I waited a long time to drive Stiller to the hospital.

Wauneka machte sich nicht die Mühe, hinzufahren und es sich anzusehen.
Wauneka didn't bother to drive over and see it.

Das soll also heißen, daß du Zeit damit vertrödeln willst, hinzufahren?
You mean you want to waste time driving out there?

So große Angst, daß ich nicht einmal gewagt habe hinzufahren, um selbst nachzusehen.
So worried that I didn’t even dare drive over to check.

Vielleicht sollten wir Sam bitten, uns in seinem Wagen hinzufahren.
Perhaps we should ask Sam to drive us in his car.

»Mein Vater hat ihm befohlen, mich überall hinzufahren …«, erklärte Alessandro.
‘My father ordered him to drive me everywhere ‘ Alessandro explained.

Man braucht einen halben Tag, um hinzufahren, und ich weiß nicht, wie es laufen wird.
It takes half a day to drive there, and I don’t know how it will go.

Was kostet es denn, da hinzufahren? Fünfzig Dollar? Na gut. Übernimmst du das?
‘What’s it cost to drive there? Fifty bucks? Fine. Will you go?

Sie musste am Abend kellnern, und mein Vater bestand darauf, sie mit dem Wagen hinzufahren.
She was waitressing that night, and my father insisted on driving her to work.

to go

»Ist es denn sicher, dort hinzufahren?«
“Is it safe to go out there?”

Er weigerte sich, noch einmal hinzufahren.
He refused to go back.

»Sie gedenken hinzufahren, Sir?«
'You're going to go, sir?'

Sie hatte vorgeschlagen, mit ihm hinzufahren.
So she suggested they should go there together.

Hat es sich überhaupt gelohnt, dort hinzufahren?
Was it worth your going?

»Ed hat mich gebeten, mit ihm hinzufahren.« »Wo hinzufahren?« »Nach Suffolk«, sagte Luke. »Und es ihnen zu sagen.«
“Ed asked me if I’d go with him actually.” “Go where?” “To Suffolk,” Luke said. “To tell them.”

Es würde Spaß machen, dort mit Ylith hinzufahren.
It would be fun to go there with Ylith.

Mit dem Auto hinzufahren war ausgeschlossen.
Going there by car was out of the question.

Jeden Tag hinzufahren, Olive.
Going there every day, Olive.

»Wollen Sie sagen, es hat überhaupt keinen Sinn hinzufahren?«
Are you saying there's no point going?