Translation for "hinweiszeichen" to english

Hinweiszeichen

• signs
• note signs

Translation examples

signs

»Es gibt Hinweiszeichen«, sagte Shandiph.
"There are signs," Shandiph replied.

Die Wände bestanden aus nacktem, blankem Stahl, ohne jedes Hinweiszeichen.
The walls were bare featureless steel, with no markings or signs.

»Ich schlage vor«, sagte Deriam, »wir gehen jetzt einfach an der Wand entlang, bis wir auf eines der Hinweiszeichen stoßen, von denen Shandiph gesprochen hat.«
"Now," Deriam said, "I propose that we walk along the wall until we find one of the signs Shandiph mentioned."

»Hinweiszeichen? Soll das heißen, dass diese sorgfältig versteckten Zaubermittel, die zu gefährlich sind, als dass man sie frei herumliegen lassen könnte, mit Hilfe von Wegweisern zu finden sind?«
Signs? You mean that these carefully hidden things, too dangerous to leave where they might be misused, can be found by following signposts?

Es gab keinerlei Hinweiszeichen und nichts, was die einzelnen Seiten voneinander unterschied. Ryo ging selbstbewußt auf die nächste Wand zu und sah einen offensichtlich vielbeschäftigten Thranx über den Tresen an.
No explanatory signs marred the various sides, nothing differentiated one from its neighbor. Ryo strode boldly to the nearest and looked across the counter at a busy Thranx.