Translation for "hinweggetragen" to english

Hinweggetragen

• carried away

Translation examples

carried away

War es das Meer, existierte es wirklich, kam es bis hierher, stimmte es, dass man sich ihm nähern konnte, ohne hinweggetragen oder verschlungen zu werden?
Was this the sea—did it really exist, did it come this far, was it true you could approach it without being carried away or engulfed?

so lange werden die Trümmer und nutzlosen Anhäufungen seiner Tätigkeit immer wieder auseinandergetrieben und hinweggetragen; die Kraft der Strömung macht selbst ihre Fehler wieder gut. Nur wenn die Strömung stockt und die Seele einschläft, gewinnen ihre Feinde die Übermacht, so daß sie sich nicht mehr durch die sich stauenden Hindernisse hindurchkämpfen kann.
the obstructions and the dead accumulations of his activity are dissipated and carried away; the impetus corrects its own mistakes. Only when the soul sleeps in stagnation do its enemies gain overmastering strength, and these obstructions become too clogging to be fought through.