Translation for "hinuntergeschlungen" to english

Hinuntergeschlungen

verb

• gulp down
• gulp
• gobble down

Translation examples

gulp down verb

»Was hast du von meinen Erläuterungen überhaupt verstanden?«, fragte sie, nachdem sie ein halbes Sandwich hinuntergeschlungen hatte.
“How much of that explanation did you understand?” she asked after gulping down half a sandwich.

Nachdem er den Bissen hinuntergeschlungen und einen kräftigen Schluck Kaffee hinterhergeschüttet hatte, sagte er: »Weiß genau, was du meinst, Mr. Druide.
After he gulped down the ham and chased it with a swig of coffee, he said, »Know what you mean, Mr. Druid.

Als Margaret Doctor Spot nach Chautauqua mitgebracht hatte, mussten sie ein Auge auf Rufus haben, damit er nicht in dessen Napf wilderte, nachdem er das Futter in seinem eigenen hinuntergeschlungen hatte.
When Margaret had brought Doctor Spot to Chautauqua, they had to keep an eye on Rufus or he’d poach his bowl after gulping down his own.

gobble down verb

Jasper beanspruchte seinen Lieblingsplatz auf der Bank, vor Kraft summend, als hätte er gerade ein weihnachtliches Festmahl hinuntergeschlungen.
Jasper claimed his favorite spot on the bench, crooning with vigor, as if he’d just gobbled down a Christmas feast.

XIV Erst läuft also der Student Gavrilo Princip, nachdem er in Moritz Schillers Cafe hastig ein Schinkenbrot hinuntergeschlungen hat, hinaus auf die Straße jener kleinen, beschaulichen Stadt auf dem Balkan und schießt aus nächster Nähe, Stücke des Sandwichs noch im Mund, Brotkrümel noch am spärlichen Moustacheflaum, mit dem blanken Revolver mittenmang auf den verhaßten Despoten und seine Ehefrau Sophie.
XIV First, the student Gavrilo Princip, after hastily gobbling down a ham sandwich in Moritz Schiller’s café, runs out into the street of that small, tranquil city in the Balkans and at point-blank range, pieces of sandwich still in his mouth, bread crumbs still on his sparse, downy mustache, fires right in the thick of things at the invidious despot and his wife Sophie with a gleaming revolver.