Translation for "hinterzieher" to english

Hinterzieher

• backers
• evaders

Translation examples

evaders

Jiang Zemin, kaum einige Monate als Generalsekretär im Amt und in seiner Stellung noch nicht gefestigt, bezeichnete Unternehmer als »Händler und Hausierer, die betrügen, unterschlagen, bestechen und Steuern hinterziehen«.
Jiang Zemin, barely months into his job as party secretary and still deeply insecure in his position, labelled entrepreneurs as ‘self-employed traders and peddlers [who] cheat, embezzle, bribe and evade taxation’.

Das amerikanische Modell – ein im globalen Vergleich erfolgreiches Modell, denn trotz der heftigen Antisteuern-Rhetorik in den USA hinterziehen die Amerikaner wesentlich weniger Steuern als beispielsweise die Europäer – lässt erkennen: Wenngleich Gesetze und Regulierungen in der Ermunterung zum Steuerzahlen eine Schlüsselrolle spielen müssen, reüssieren sie nur bei einer Basisbereitschaft der Bevölkerung, zum Gemeinwohl beizutragen.
The U.S. model—which is, by global standards, successful, since despite Americans’ vehement anti-tax rhetoric they actually evade taxes far less than Europeans do—suggests that while law and regulation have a key role to play in encouraging taxpaying, they work only when there is an underlying willingness to contribute to the public good.