Translation for "hintermänner" to english

Hintermänner

• backers
• behind men

Translation examples

backers

die Liste der Hintermänner...
the list of backers .

Sehr wahrscheinlich, daß ein Einzelner ohne Hintermänner verantwortlich ist.
Most likely a single individual did it, independent of backers.

»Wer hat die Liste der Hintermänner sonst noch gesehen, Rex?«
“Who else has seen the list of backers, Rex?”

Einige von denen, die von Hotels aus operieren, haben auch ihre Hintermänner.
Some of the ones who operate from hotels also have their – backers.

Wir glauben, daß er zu einem Treffen mit seinen Hintermännern gereist ist.
“ We think he’ s gone to meet with his backers again.

Genetron hat finanzstarke Hintermänner, und wir bekamen alles, was wir brauchten.
Genetron has big money backers, and we were given as much as we needed.

»Soll das etwa heißen, daß Sie Ihrem Minister die Liste der Hintermänner gezeigt haben?«
“You don’t mean you’ve shown the list of backers to your minister, do you?”

Die Sie seit geraumer Zeit Ihren Hintermännern im Senat unterjubeln wollen.
“The one you’ve been trying to sell to your Senate backers for quite some time now.

Nein, das Problem ist, dass die Hintermänner, die, die wirklich die Fäden in den Händen halten, nicht zu sehen sind.
No, the problem is that the wealthy backers who really hold the reins are invisible.

Einer der scheuen Hintermänner, von denen Sverre nur gehört, die er aber nie zu Gesicht bekommen hatte?
One of the shy financial backers Sverre had heard about but never seen?