Translation for "hinterlegt am" to english

Hinterlegt am

• deposited on

Translation examples

deposited on

Und wo sollte das Geld hinterlegt werden?
And where would the kidnappers want the money deposited?

Er hatte bar bezahlt und seine Kaution in bar hinterlegt.
He had paid in cash, leaving a cash deposit.

Weitere vierzig Millionen waren bei Schweizer Banken hinterlegt.
Another forty million was deposited in Swiss banks.

Er hinterlegte zwar kein Geldpfand, übernahm aber die Verantwortung für die Schallplatten und den Plattenspieler.
He did not pay a cash deposit but accepted responsibility for the records and the record player.

«Ich meine, wir haben doch die Wohnung hier gefunden und die Kaution hinterlegt und den ganzen Kram.»
“I mean, we found this place and put down the security deposit and everything.”

Zusammen hatten sie jetzt fast fünfundzwanzigtausend Dollar im Hotel hinterlegt;
Between them, they now had almost twenty-five thousand dollars on deposit with the hotel;

»Mein Vater hat zehntausend Goldraq in Ventria hinterlegt«, sagte sie.
'My father has deposited 10,000 gold Raq in Ven-tria,' she said.

Sie checkten im Flamingo ein, hinterlegten im Hotelcasino sechzehntausend Dollar in bar.
They checked in at the Flamingo, put sixteen thousand dollars in cash on deposit with the hotel casino.

Weil Sie zusätzlich zu Ihrer ersten Miete eine Monatsmiete als Kaution hinterlegt haben.
"That's because you paid a one-month security deposit rent, along with your first month's rent.

Wenn ich das Geldpfand hinterlegte, sagte er, dann würde der Ladeninhaber die Platten mit Sicherheit ruinieren.
He said that if I were to make the cash deposit, the storekeeper himself would smash the records.