Translation for "hinterlassenen-" to english

Hinterlassenen-

• leave behind-
• survivors

Translation examples

leave behind-

Was würde er hinterlassen?
What would he leave behind?

Das ist die Botschaft, die ich hinterlassen will.
That’s the message I want to leave behind.

Aber was werde ich hinterlassen? fragte sich Jerry.
But what will I leave behind? Jerry wondered.

Sie hat ja einen Abschiedsbrief hinterlassen.
She did leave behind a farewell note.

Er dachte an die Fingerabdrücke, die er hinterlassen würde.
He thought of the fingerprints he would leave behind.

Die Spuren seiner Schritte hinterlassen Gemälde.
The traces of his footsteps leave behind paintings.

und hat drei Söhne und eine schwangere Frau hinterlassen.
leaving behind three sons and a pregnant wife.

Vielleicht hatte der Junge es ganz bewußt als Hinweis hinterlassen.
Maybe the kid was subconsciously leaving behind clues.

Und rein theoretisch ohne ein zu deutliches Angriffsprofil zu hinterlassen.
And in theory without leaving behind too obvious an attack profile.

Ich hatte vor, eine Kugel zu hinterlassen, an der mein Fleisch und Blut klebte.
I would leave behind a bullet with my flesh and blood on it.

survivors

»Sie haben keine Überlebenden hinterlassen.«
They've left no survivors.

Vielleicht hatte die Rettungspatrouille auch keine Überlebenden gefunden, hatte das Rettungszelt hinterlassen, um später noch einmal zu kommen und nachzusehen? Er konnte nachdenken und nachdenken – immer störte ihn eines an der ganzen Geschichte: daß die Sendungen nicht in Basic, der interstellaren Sprache, ausgestrahlt wurden, wie man das bei einem solchen Rettungsbau erwarten mußte.
unable to find any survivors, but evidence that such had existed, had they set up the cache and blasted off, expecting to return later? He could string those guesses together into a plausible explanation—except for the fact that the broadcast was not couched in Basic, as it should be for a Service rescue cache.