Similar context phrases
Translation examples
Die Hinterhufe streiften den oberen Balken nicht einmal.
Its curled hind hooves didn’t even brush the upper bar.
Carolins Lieblingspferd entwickelte einen schlimmen Fall von Strahlfäule in den Hinterhufen.
Carolin’s favorite horse developed a bad case of thrush in its hind hooves.
Auf eine Weise, wie es ein Pferd niemals gekonnt hätte, stampfte er auf den Hinterhufen und schlug mit den vorderen in der Luft.
He trotted on his hind hooves, waving his fore hooves in the air in a way that would have been absolutely impossible for any horse.
Ohne viel darüber nachzudenken, hielt ich ihn empor, so daß das Licht auf das Relief und die Hinterhufe des Pferdes des heiligen Georg fiel, und da war ein sehr kleiner Buchstabe I.
Without much thinking about it I held it up so that the light caught on the relief, and down at the hind hooves of St George’s horse there was a very small letter I.
Doch so vollführte er, blind, entgeistert und verbrannt, einen Rückwärtspurzelbaum über das muskulöse Hinterteil des Tieres, fiel zu Boden und rollte blindlings zur Seite, voller Panik, die Hinterhufe könnten auf ihm herunterkommen.
As it was, blind, shocked, and burnt, he performed a reverse-somersault down the animal's muscular ass, plunged to the ground, and then rolled away blindly, terrified that the hind hooves might come down on top of him.
Doch so vollführte er, blind, entgeistert und verbrannt, einen Rückwärtspurzelbaum über das muskulöse Hinterteil des Tieres, fiel zu Boden und rollte blindlings zur Seite, voller Panik, die Hinterhufe könnten auf ihm herunterkommen. Zu keinem Moment während dieser akrobatischen Übung hörte Jack auf, den Gewehrschaft mit seiner rechten Hand zu umklammern.
As it was, blind, shocked, and burnt, he performed a reverse-somersault down the animal’s muscular ass, plunged to the ground, and then rolled away blindly, terrified that the hind hooves might come down on top of him. At no time during these acrobatics did Jack stop holding the stock of the musket very firmly with his right hand.
Er schlug mit einem Hinterhuf aus und traf mit äußerster Genauigkeit.
One hind hoof lashed out, with deadly accuracy and force.
Der Hinterhuf hinterließ blutige Abdrücke auf dem festgetrampelten Schmutz.
His hind hoof left bloody footprints across the hard-packed dirt.
Das Tier zitterte am ganzen Leib, und die Spitze eines seiner Hinterhufe berührte kaum den Boden.
The animal was trembling, the tip of one hind hoof barely touching the ground.
Er beugte sich vor, um den Hinterhuf eines Braunen mit gestutzter Mähne zu betrachten, den er gerade striegelte.
He bent to examine the near hind hoof of the roach-maned dun he was grooming.
Der Schimmel stellte sich wiehernd auf die Hinterhufe und sackte dann wieder in den tiefen Schnee.
The animal whinnied, reared up on its hind legs, and pushed its rear hooves even deeper into the snow.
Ein Maultier hinkte und hielt jetzt vorsichtig einen Hinterhuf so, daß er nur mit der Spitze den Boden berührte.
One mule had been limping, and now stood with a hind hoof held gingerly tiptoe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test