Translation for "hinterherrennen" to english

Hinterherrennen

• to run after
• run after
• chasing after

Translation examples

to run after

Ich muss mich an dem Stuhl festhalten, damit ich ihr nicht hinterherrenne.
I have to grip onto the chair not to run after her.

Ich wollte hinterherrennen, aber unsere Feinde waren noch nicht fertig mit uns.
I started to run after her, but our enemies weren't done with us.

Chipo würde am liebsten hinterherrennen und es aufheben, so wie sie aussieht.
Chipo looks like she wants to run after it and pick it up.

Der kleine Kurt wollte hinterherrennen und seinem Vater beistehen, wurde aber abgedrängt.
He tried to run after them and grab hold of his father, but he was pulled back.

Er wollte ihr hinterherrennen, sie noch einmal küssen, sie mit nach Hause nehmen und auf sein Bett legen.
He wanted to run after her, to kiss her again, to take her home with him and fold her into his bed.

Manchmal mußte sie Schülern hinterherrennen und manchmal mußte sie bei Prügeleien einschreiten.
Sometimes she had to run after students. Sometimes she had to break up fights.

run after

Ich musste ihm regelrecht hinterherrennen.
I have to run after him.

chasing after

Die Frage war, ob ich ihm hinterherrennen wollte, um mehr herauszufinden.
The question was whether or not I was willing to chase after him to find out more.

»Sie wussten also, wo er hinwollte, und haben mich hinterherrennen lassen?«, schimpfte Retancourt.
‘So you knew where he was going, and let me chase after him?’ said Retancourt crossly.

»Hat sie versucht, dir auszubüxen, oder hast du sie sitzenlassen, und sie mußte dir hinterherrennen?« Sie hatte einen guten Riecher dafür, wie unser Zusammenleben sich abspielte.
'Was she trying to get away from you, or did you scram and she had to chase after you?' She had a good grasp of how we ran our lives.

Ich höre nur »in die Eltern-Lounge zurückziehen«, was bestimmt besser ist als meiner Tochter hinterherrennen, über Spielzeugautos stolpern und mir total blöd vorkommen.
All I heard was ‘sit in the parents’ lounge’, which has got to be better than ‘chase after my daughter, tripping over toy trucks and feeling like a moron’.