Translation for "hinterherkommen" to english

Hinterherkommen

verb

• come after
• follow
• bring up the rear

Translation examples

come after verb

Ich dachte nie, er würde mir hinterherkommen.
I never thought that he could come after me.

follow verb

»Soll ich hinterherkommen?«, fragte sie.
‘Shall I follow you?’ she asked.

Ich habe gedacht, sie würde hinterherkommen, aber nein.
I think she’ll follow me, but she doesn’t.

»Wir könnten uns ja dort treffen, die Lady fährt mit mir im Rolls. Du kannst hinterherkommen.«
You might as well join us, only the lady can come with me in the Roller. You can follow on.

Er stand auf und kam auf mich zu, und als Leah und Seth hinterherkommen wollten, gab er ihnen ein Zeichen zurückzubleiben.
He stood and walked right up to me, waving Leah and Seth off when they started to follow.

Ich dachte, »darum ist sie also immer stehen geblieben und hat um die Ecke geguckt, wie wir die Treppe runtergegangen sind, sie hat nach Dad Ausschau gehalten.« Meine Arme sind ganz schwer geworden, und ich hab gedacht, »das ist schrecklich, da sind wir so weit gefahren, damit wir in Sicherheit sind, und jetzt sind wir doch in Gefahr«, und da bin ich plötzlich wütend geworden, ich hab gedacht, »wieso muss er uns immer hinterherkommen, wieso muss er den Kuchen vergiften und immer alles verderben.
I thought “so that was why she kept stopping and looking round the corner when we went down the stairs, she was watching for dad.” I felt like my arms went all heavy, I thought “this is dreadfull, we came all the way here to be safe and now we aren’t after all” and suddenley I got angry, I thought “why does he have to follow us everywhere like this, why does he have to put poison on the cake and spoil everything every time.”