Translation for "hintergrundsummen" to english

Hintergrundsummen

• background sums
• background hum

Translation examples

background hum

Je nach dem Ausmaß des Lebens ist jenseits eines bestimmten Punktes alles eine Art graues Hintergrundsummen, so wie Licht an einem Tag, an dem es schneit.
Depending upon the amount of life, beyond a certain point everything is a sort of gray background hum, like light on a snowy day.

Der Primero näherte sich Noret von hinten und verursachte kein Geräusch, das lauter als das Hintergrundsummen der Schiffstriebwerke und der Gespräche in den Korridoren war.
The Primero came toward him from behind, making no noise loud enough to be heard over the background hum of the spaceship engines and conversations in the outer corridors.

Er verstand sich nicht besonders gut darauf, Menschen mit seinen normalen Sinnen zu erfassen, aber jedenfalls war das Hintergrundsummen des Lebens, menschlichen Lebens, aus dem kleinen Camp verschwunden.
He was not good at picking up humans with his normal senses, but the background hum of life, human life, was gone from the small camp.

das einzige Geräusch außer ihren Stimmen war das Hintergrundsummen der Maschinen. »…müssen verhindern, dass hier Infektionskrankheiten ausbrechen«, sagte der Werksleiter, während er die beiden Männer an der Reihe der Maschinen entlang führte.
the only sound other than their own voices was the background hum of electrical power. “…can’t allow infectious diseases to get a start here,” the factory manager was saying as he led the two men down the row of processors.