Translation for "hintergrundbilder" to english

Hintergrundbilder

• wallpapers
• wallpaper

Translation examples

wallpapers

Es war wie Twitter ohne die Avatare und Hintergrundbilder.
It was like Twitter without the avatars and virtual wallpaper.

Dieses Mal war keine der beiden Parteien willens, sich hinter ihrem Hintergrundbild zu verstecken.
This time, neither party was prepared to retreat behind its wallpaper.

Das Schweigen auf der Flaggbrücke der Joseph Buckley wurde widernatürlich drückend, als nun die Mantys ihr Hintergrundbild übertrugen.
The silence on Joseph Buckley's flag bridge was intense as this time the Manties turned on their wallpaper.

Es fuhr hoch und zeigte das vertraute Hintergrundbild: einen Cockerspanielwelpen. Was? Ich mag Welpen.
It powered up and showed the familiar wallpaper—a picture of a Cavalier King Charles spaniel puppy. What? I like puppies.

Wieder wies sie mit dem Finger auf Chatfield, sodass ihr Gesprächspartner nur noch das offizielle Hintergrundbild der Joseph Buckley zu sehen bekam.
She slashed her finger at Chatfield again, bringing up Joseph Buckley's wallpaper in place of her own image.

Kurz erschienen die gekreuzten Pfeile des Hintergrundbildes der Artemis, dann tauchte Captain Victoria Armstrong auf Michelles Display auf.
The crossed arrows of Artemis' wallpaper replaced her image for a moment, then disappeared in turn as Captain Victoria Armstrong appeared on Michelle's display.

Sie hängten ihre Handys jeden Abend an die Ladekabel, und da sie beide dasselbe Modell und sogar dieselbe PIN hatten, falls Clover kurzfristig Trevors Handy benutzen musste oder umgekehrt, hatte er die Handys, nachdem er auf seinem dasselbe Hintergrundbild installiert hatte wie auf ihrem, nur noch auszutauschen brauchen.
They charged their phones every night and, as they had identical phones with the same unlocking code in the event one of them needed to use the other’s phone in a pinch, all that was necessary was to make the switch, after first seeing to it that the wallpaper on his phone was the same as hers.

Sie brach ihr Sudoku ab, schloss das Programm, und auf dem Monitor wurde das Hintergrundbild sichtbar, bei dem es sich – seltsamerweise – um die Fotografie eines sehr alten, halb verwitterten Katamarans handelte, ein Wrack aus geborstenem Sperrholz und blätternder Farbe, das verlassen auf einem tropischen Strand lag.
She abandoned the Sudoku now, and closed down the programme, so that all I could see on her laptop was her desktop wallpaper – which appeared, rather bizarrely, to be a photograph of some sort of catamaran, a very old one, half-decayed, a ruin of shattered plyboard and flaking paint, lying abandoned somewhere on a tropical beach.

Schließlich könnte man ihr völliges Schweigen auch anders interpretieren: Vielleicht wollten sie ja auf keinen Fall den Eindruck erwecken, bemerkt zu haben, wie sehr O’Shaughnessy ihre Vorgesetzte durch diese Zurechtweisung gerade gedemütigt hatte. Innerlich wettete Shavarshyan mit sich selbst, Bautista werde vor Ouyang das Wort ergreifen, da verschwand das manticoranische Hintergrundbild wieder. Stattdessen erschien auf dem Hauptschirm nun eine zierliche Dame mit dunklen, äußerst wachsamen Mandelaugen.
It was an interesting dilemma, he reflected, since their silence might also be construed as an effort to avoid any suggestion that O'Shaughnessy had just humiliated Crandall by putting her in her place. He was just making a mental bet with himself that Bautista would be driven to speak before Ou-yang when the Manticoran wallpaper disappeared and a smallish woman with dark, alert, almond-shaped eyes appeared on the master display in its place.