Translation for "hintergehens" to english

Hintergehens

• cheat
• hoodwinking

Translation examples

cheat

Ich schwöre bei Gott, daß ich Sie nicht hintergehen werde.
I swear by God I won’t cheat you.”

Eines noch: Sollte einer von euch je versuchen, mich zu hintergehen, werde ich ihn töten, denn mich zu hintergehen oder mir Informationen vorzuenthalten rechtfertigt einen Mord.
One more thing. If I ever decide one of you is trying to cheat me, I’ll kill you because cheating me of information will be murder.”

Wollte er die Inquisition hintergehen, indem er die Schatullen seines Bruders leerte?
That he could cheat the Inquisition by emptying his brother’s coffers?

Er wirkte beleidigt, als hätte ich ihn beschuldigt, mich zu hintergehen.
He looked insulted. As if I’d accused him of cheating on me.

Ich versprach Minttu, wenn das mit uns was wird, dann bescheiße und hintergehe ich sie nicht.
I said to Minttu that if we get together, I won’t bullshit or cheat on you.

Das Politbüro zu hintergehen, hieß mit dem höchsten in der Sowjetunion möglichen Einsatz zu spielen.
Cheating the Politburo was playing for the highest stakes in Soviet Russia.

«Warum hast du damals nicht einfach nur ein Mal darauf verzichtet, mich zu hintergehen?»
“Why didn’t you just not cheat on me one time?”

Du bist in derartigen Schlamassel geraten, daß du dich von den Amnion hintergehen lassen mußtest.
You got yourself in so much trouble that you had to let the Amnion cheat you.

Sie gefällt Ihnen über die Maßen, so daß Sie bereit sind, Ihre Chefs zu hintergehen, um die Sache zusammen mit ihr zu verfolgen.
So much so that you are prepared to cheat on your bosses to pursue the matter with her in your own way.

»Außerdem würde er mich nie hintergehen«, fuhr Amy fort, »weil ich viel hübscher bin als die meisten anderen Mädchen, die er haben kann.«
‘And he’d never cheat on me,’ continued Amy, ‘because I’m so much prettier than most of the girls he’d be able to get.’