Translation for "hinterbänkler" to english

Hinterbänkler

• backbencher
• backbenchers

Translation examples

backbencher

Alle (einschließlich einiger orthodoxer Hinterbänkler) befanden, daß dies doch etwas zu weit hergeholt sei.
Everyone (including a few orthodox backbenchers) agreed this was a bit far-fetched.

Und was Gaius Cethegus betraf — sein Vater war als der König der Hinterbänkler bekannt gewesen!
As for Gaius Cethegus—his father had been known as the King of the Backbenchers!

es müsse über eine Versammlung der Hinterbänkler der Regierungspartei berichtet werden, die für den Nachmittag einberufen worden sei;
a meeting of the government’s backbench committee this afternoon should be covered;

Die Untersuchung wird von allen Seiten genauestens verfolgt werden, vom Premierminister genauso wie vom letzten konservativen Hinterbänkler.
The investigation’s going to be under everyone’s microscope, from the Prime Minister’s down to Tory backbenchers’.

In der Zwischenzeit tagt das Nationale Präsidium der Labour Party, und unzufriedene Hinterbänkler treffen sich in Winstons Wohnung.
Meanwhile, Labour’s National Executive Committee is in session, and discontented backbenchers are meeting in Winston’s flat.’

Sein Ruf ist makellos, und das beeindruckt viele Hinterbänkler, die sonst versucht sein könnten, die Steuerpächter oder das Schatzamt zu unterstützen.
His reputation is peerless, and that will sway a lot of the backbenchers who might otherwise be tempted to support the publicani—or the Treasury.

ein paar ältere Hinterbänkler aus dem Senat erfüllten sichtlich widerstrebend ihre lästige und doch wichtige Aufgabe.
these were elderly backbencher senators conscripted to do a job as onerous as important, a job they clearly didn’t enjoy.

Als er die Botschaft erhielt, stieß Pompeius einen so lauten Freudenschrei aus, daß die dösenden Hinterbänkler fast von ihren Schemeln fielen;
The message was given to Pompey, who whooped so loudly that dozing backbenchers almost fell off their stools, then leaped to his feet.

Während Sams zauderte und sein Kabinett entlang diverser Bruchlinien gespalten war, verhärtete sich die Position der konservativen Hinterbänkler.
While Sams dithered, and his Cabinet remained divided along several lines of dissent, a purist faction on the Conservative backbenches was hardening its position.