Translation for "hinter fenster" to english

Hinter fenster

• behind window

Translation examples

behind window

In den Straßen leuchteten die Laternen über Toren und hinter Fenstern.
In the streets, lamps flared above gates and behind windows.

Hinter Fenstern und Türen könnten unbeobachtet Heckenschützen mit Scharfschützengewehren oder panzerbrechenden Waffen stehen.
There could be unseen assassins waiting behind windows and doors with sniper rifles or anti-tank rockets.

Hinter Fenstern, an Toren und auf den Booten, die auf dem schimmernden dunklen Band des Flusses schwammen, leuchteten Lampen und Laternen.
Lights glowed behind windows, at neighborhood gates, in temple grounds, and in boats along the river’s gleaming dark ribbon.

Tofik überquerte die Straße zum Sebil, einem gewölbten Brunnen hinter Fenstern aus Eisengeflecht, und studierte das barocke Relief an seinen Wänden.
Towfik crossed the street to the sebeel, a domed fountain behind windows -of iron lace, and studied the baroque relief around its walls.

Im Licht des jetzt tief am Himmel stehenden Mondes sah Reacher neue Wohnsiedlungen, kleine Häuser in geraden Reihen, warmes Licht hinter Fenstern, Gehsteige, Einfahrten und Vorgärten unter einer alles einebnenden bläulichen Schneedecke.
There was a moon low in the sky and Reacher saw neat suburban developments, small houses in straight rows, warm lights behind windows, all the sidewalks and driveways and yards rendered blue and flat and uniform by the thick blanket of snow. Roofs were piled high with white.

Gleich darauf rannte sie in das Büro zurück und kam zu Jon auf den Balkon hinaus. Peter war bereits dabei, an dem Seil hochzuklettern, das Jon mit beiden Händen festhielt. Randi blickte vorsichtig nach unten. Die Straße war verlassen, aber sie konnte die verängstigten Blicke der Passanten förmlich spüren, die sich fluchtbereit in Türnischen und hinter Fenstern versteckt hielten; Menschen, denen die Schüsse Angst einjagten, die sich aber zugleich geradezu hypnotisch zu jeder Art von Gefahr und Gewalttätigkeit hingezogen fühlten.
Randi shot one volley, then a second, and bolted back into the office, where she joined Jon on the balcony. Peter was already climbing the rope, while Jon steadied it with both hands, one foot anchoring it. Randi gazed down warily. The street was deserted, but she could almost feel the eyes of terrified innocents hiding in doorways and behind windows, poised to flee, but also drawn almost hypnotically to witness others' violence and danger.