Translation examples
Er ist immer da, auch wenn man nicht hinsieht.
It’s always there, even when you are not looking.
Was ist man noch wert, wenn keiner mehr hinsieht?
What are you worth if no one's looking?
Als er wieder hinsieht, ist seine Mutter gegangen.
The next time he looks, his mother is gone.
Ebenso Weiß, wenn man genau hinsieht.
So is white, if you look.
»Doch, es gibt sie, wenn man nur genau genug hinsieht.«
“Yes there are, if you look hard enough.”
Jason glaubt, daß er anderswo hinsieht.
Jason thinks he's looking elsewhere.
Oder Carillon, bis er ein zweites Mal hinsieht.
Or Carillon, until he looks again.
Und man merkt es erst, wenn man richtig hinsieht.
And you don't realize it until you look.
Da kann man’s doch nicht wissen, wenn man nur hinsieht, stimmt’s?
So you couldn't tell by looking, right?
Ling wieder hinsieht, sind Fische tot.« »Nicht ich!
Ling look back, fish are dead.” “Not me!