Translation for "hinschaffen" to english

Hinschaffen

• get there
• hinsch monkeys

Translation examples

get there

«Sie müssen ihn da hinschaffen», sagte Perlmann.
“You need to get him there,” Perlmann said.

Das Problem war nur, dass ich ihn irgendwo hinschaffen musste, wo ich ihn unter Kontrolle hatte.
The problem was, I needed to get him to some place where I could control him.

Sobald er sich endlich dazu durchrang, das Zeitliche zu segnen, würden sie ihn hinschaffen, und wenn sie ihn auf den Schultern tragen und das Grab selbst ausheben mussten.
They would get him there if they had to carry his corpse on their rough-wooled shoulders and dig the grave themselves.

Sobald wir wissen, wo es liegt, wird Schreihals das Gepäck hinschaffen lassen – du kannst es ruhig in seiner Obhut lassen.
As soon as we know where it is, Shouter will get your baggage up there – you can leave it quite safely with him.

»Im Hole und nicht infiziert. Bis wir eine Route dorthin frei räumen und Impfstoff hinschaffen, sitzen die Leute dort fest.« »Wir haben Impfstoff?«, fragte Sanderson.
“In the Hole and uninfected so until we can clear a route to them and get them some vaccine they’re stuck.” “We have vaccine?” Sanderson said.

Aber Bain Madox steckte in einer ganz besonderen Klemme: Er musste einen dem Tod geweihten Bundesagenten von seinem Grundstück weg- und irgendwo anders hinschaffen - in diesem Fall auf staatliches Land -, wo die Leiche gefunden werden konnte, bevor die örtliche Polizei, die Staatspolizei und Bundesagenten anrückten und sein Grundstück nach einem Vermissten absuchten.
But Bain Madox had a unique problem: he needed to get a soon-to-be-dead Federal agent off his property and onto someone else’s property-in this case, state land-where the body could be found before state and local police and Federal agents came around looking for the missing person on Madox’s property.