Translation for "hingestellt werden als" to english

Hingestellt werden als

• are presented as
• be presented as

Translation examples

are presented as

Es wurde als glatte Beschuldigung hingestellt.
It was presented as a full-on accusation.

Ich glaubte nur nicht, dass es so gewesen war, wie es hingestellt wurde.
I just didn’t think it was as presented.

Und er hatte auch keinen Appetit, als er am Tisch saß und versuchte, zu essen, was sie ihm hingestellt hatten.
And no appetite as he sat at table, attempting to eat what she had presented him.

Er nickt kurz und wendet sich dann ab, um das Bier zu nehmen, das Paul ihm hingestellt hat.
He gives a slight nod, then turns to the beer that Dewey presents him.

Nach einem kurzen, geflüsterten Gespräch wurde ihm ein Bücherkarren mit Bestandsbüchern und Aktenordnern hingestellt.
After a brief whispered exchange, a library cart full of ledgers and folders was presented to him.

Er hatte mir eine Reihe weißer Kerzen hingestellt und mein Ziel sollte es sein, durch Konzentration alle auf einmal zu entzünden.
He’d presented me with a series of white candles and my goal was to light all of them at once through concentration.

Eines Tages hatte er sie ihr einfach hingestellt, hatte etwas von Durchblutung und wichtig gemurmelt und war wieder im Hinterzimmer seines Ateliers verschwunden.
He’d just presented them to her one day, mumbled something about the importance of circulation, and wandered into the backroom of his shop.

Die Fieri mußten zum verhaßten Feind werden, dessen Vernichtung als Allheilmittel für sämtliche Probleme Domes hingestellt werden konnte.
The Fieri would become the hated enemy whose destruction would be presented as the panacea for all Dome's ills.

Jeff und Ed haben mich doch wie einen Invaliden hingestellt: ›Komm zu Bernard, er braucht dich so!‹«, sagte Bernard mit piepsender Stimme.
Jeff and Ed presenting me like an invalid case: ‘Come to see Bernard, he needs you!’” Bernard said in a mincing voice.

Nachdem sie den dünnen Kaffee eingeschenkt und Streuselkuchen hingestellt hatte, nahm sie neben Herter auf der Couch Platz und zündete sich eine Zigarette an;
After she had poured the weak coffee and presented crumbly sponge cake, she sat down next to him on the sofa and lit up a cigarette;