Translation for "hingearbeitet" to english

Hingearbeitet

• worked towards
• worked

Translation examples

worked towards

»Der Mörder hat aus einem bestimmten Grund auf diese Nacht hingearbeitet.«
The killer was working toward this night for a reason.

Ich habe Monate auf diese Sache hingearbeitet. Jahre.
This is the thing I’ve been working towards for months. Years.

Vielleicht hat das alles auf diesen Moment hingearbeitet, meinen Sie?
Perhaps it has all been working towards this moment, do you think?

RHETIKUS: Auf diesen Moment haben wir hingearbeitet, seitdem wir …
RHETICUS. We’ve been working toward this moment ever since we …

vielleicht sogar wochenlang auf diesen Moment hingearbeitet hatte.
perhaps had been working toward this moment for weeks.

Jenes Stück Papier wird alles vernichten, worauf wir hingearbeitet haben.
That piece of paper will destroy everything we've worked toward."

Das ist es, worauf wir die letzten vier Jahre hingearbeitet haben.
This is what we’ve been working toward for the past four years.”

Hat er nicht genau darauf die ganze Zeit hingearbeitet?
Isn’t this what it has been working toward all along?

Ich habe den größten Teil meines Lebens auf ein einziges Ziel hingearbeitet.
For most of my life I worked towards a single goal.

Fünfundzwanzig Jahre lang habe ich auf diesen Tag, auf diesen Moment hingearbeitet.
I’ve worked towards this day for the past twenty-five years.

worked

Das war es, worauf er hingearbeitet hat.
That is the goal he was working for.

Er hat jahrelang auf diesen Schwindel hingearbeitet.
He'd been working this scam for years.

Natürlich. Darauf habe ich doch hingearbeitet.
“Of course. I’ve been working on this all the time.

Stets hatte er auf dieses Ziel hingearbeitet.
It was what he had worked for all along.

«Und ich hatte so sehr darauf hingearbeitet», sagt Schryver.
“I’d worked hard on that sucker,” Schryver says.

Die ganze Zeit haben Sie darauf hingearbeitet.
What you worked for all this time, what you’ve engineered.