Translation for "hinfällig" to english

Hinfällig

adjective

• invalid
• untenable

Translation examples

invalid adjective

Die Rücksichtslosigkeit des Göttlichen machte ihr Streben nach Tugend hinfällig.
The ruthlessness of the godly invalidated their claims of virtue.

Wenn der Drache tot ist, wird es nicht zur Hochzeit kommen, und der Vertrag ist hinfällig.
With the Dragon dead, the wedding will not occur and the treaty will be invalid.

»Vergessen Sie nicht!« rief Tate ihm nach. »Dies macht in keiner Weise die Erfahrung hinfällig, die Sie gemacht haben.«
“Remember!” Tate called. “This in no way invalidates your own experience.”

dafür sind vielmehr die Überzeugung, die unumstößliche Vorstellung verantwortlich, nicht falsch liegen zu können, die Idee, gegenläufige Ansichten müssten notwendigerweise hinfällig und es bisweilen nicht einmal nötig sein, diese zu tolerieren.
it is conviction, the notion that one cannot be wrong, that opposing views are necessarily invalid and may even be intolerable.

Er hielt es für so unwahrscheinlich, daß die Briten ihrer eigenen Teilnahme zustimmen würden, daß er sich weigerte, sie einzuladen, denn deren vermutlich ausbleibende Antwort könnte Napoleon einen Grund geben, den Kongreß für hinfällig zu erklären.
He considered it so unlikely that Britain would agree to take part that he refused to agree to inviting her, as her probable failure to respond might provide Napoleon with an excuse for declaring the congress invalid.

Eve verhandelte noch mit einem zweiten Paar, dem es von innen, nicht aber von außen gefiel, und einem dritten, dem die Lage gefiel, das Haus selbst dagegen überhaupt nicht (die Vorstellung, dass es auch nur eine Immobilie gab, die jedem selbstsüchtigen, kleinlichen, Korinthen kackenden Menschen in der Geschichte der Welt gefiel, genügte, um für Eve die Vorstellung eines Himmels für alle Zeiten hinfällig zu machen).
Eve was dealing with a second couple who loved the interior but hated the exterior, and a third who loved the location but hated the house altogether (the idea that there was one single property that would satisfy every selfish, petty, nitpicking human being in the history of the world was enough, in Eve’s opinion, to invalidate the notion of a heaven for all time).