Translation for "hineinzutragen" to english

Hineinzutragen

• carry in
• in carry

Translation examples

carry in

»Bitte erlauben Sie mir, Ihren Korb hineinzutragen.«
“Please, allow me to carry your basket inside.”

Ich war damals nur in diesem Raum, weil sie mich gebeten hatten, einen Sandsack hineinzutragen.
The only reason I know what’s in there is because they asked me to carry a sack of sand in there for them once.

„He, mach dich nützlich und hilf ihnen, die Verwundeten hineinzutragen.“
“Hey, make yourself useful and help them carry the wounded inside.”

Er hatte eine ganze Reihe Koffer auf den Parkplatz gestellt, um einen nach dem anderen hineinzutragen.
He had put a row of suitcases on the paved parking surface in preparation for carrying them inside.

Ihren Beinen schien die Kraft zu fehlen, sie weiter in den Botanischen Garten hineinzutragen.
It was as if her legs no longer had the strength to carry her farther into the garden.

wenn sie Motty jedoch den Kopf abschnitten, wäre es ihnen gewisslich erlaubt, ihn hineinzutragen.
however, if they were to cut Motty’s head off, they would certainly be permitted to carry it inside.

Justine wollte zu Nathan eine Bemerkung über diesen Jungen machen, aber er war schon dabei, ihr Gepäck hineinzutragen.
Justine wanted to say something to Nathan about the boy, but he was already carrying their stuff into the hotel.

Er hatte einen Schlüssel, sodass er, Charlotte, Gwen und Juanita anfangen konnten, Sachen hineinzutragen.
He had a key and was carrying things inside. Charlotte, Gwen, and Juanita joined in.

Andere, ganz in Schwarz, kamen vom Haus heruntergerannt, um mitzuhelfen, den Verletzten hineinzutragen.
Others wearing all black running down from the House of Hope to help carry the wounded one inside.

Dann beruhigte sich der junge Mann und zuckte nur noch kraftlos. »Helfen Sie mir bitte, ihn hineinzutragen«, bat Stefano.
Then the youth calmed down, his shudders diminishing in fury. “Help me carry him inside,” said Stefano.