Translation examples
Man konnte alles hineinträumen.
One could dream into it anything.
Schicksale, in die man sich hineinträumen konnte.
Dreaming your way into other people’s fates.
Also, wenn sie sich auch in dieses Schiff hineinträumen kann, dann wird es Ärger geben.
‘Well, if she can dream her way here as well, then there’s going to be trouble.
Sie besaß eine Gabe, die er sehr bewunderte: Sie konnte sich in andere Menschen hineinträumen, eine Zeitlang gleichsam stellvertretend in ihnen leben.
She had a faculty which he really admired of being able to dream, to live vicariously for a while, in other people.