Translation for "hineintreten" to english
Translation examples
Ich will nicht hineintreten.
I don’t want to step in it.
Gut. Hier hineintreten, Jim.
Good. Step onto here, Jim.
Einige der Lufttaschen sind groß genug, daß ein Mann hineintreten kann.
Some of the pores are big enough for a man to step into.
»Ich dachte schon, du würdest nie hineintreten
“I thought you would never step into that.”
Es kam ihm erst, als er ihr schon die Hand zum Hineintreten hinhielt.
He had already put his hand down for her to step into before it hit him.
»Ja, komm schon.« Wenn sie das Fenster erreicht hatten, sollten sie sofort hineintreten.
‘Yes, get a move on.’ If they were there, they should step through immediately.
Einen Moment sah es fast so aus, als würde er weiter in die Zelle hineintreten, um Julius eigenhändig einen Fausthieb zu versetzen.
For a moment, it looked as if he would step farther into the cell to strike Julius, but he mastered himself and looked around scornfully at the baying men.
Andererseits aber war sie größer als die des gescheiterten Versuchs in Washington – groß genug, dass sie dieses Mal hineintreten konnten.
But bigger than Washington’s aborted attempt, big enough to carefully step through this time.
Es ist, als würde dieser beeindruckende Engel teilweise in einen menschlichen Körper hineintreten, als würden die beiden Körper irgendwie zu einem einzigen, aber doch nicht ganz.
It is as if this amazing angel steps partially into a human body, as if in some ways, the two bodies become one, but not quite.
Ein Mann wischt mit einem verdreckten Mopp eine lange Flüssigkeitsspur auf, offenbar Urin, und sagt den Leuten, zumeist fruchtlos, sie sollen nicht hineintreten.
A man dabs with a filthy mop at what appears to be a trail of urine, telling people mostly ineffectually not to step in it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test